Moose é acidentalmente atingido por uma onda de lama, que parece ter se originado na região dos gêiseres. Por causa da cor diferente, não é reconhecido pela manada. Isolado, Moose se torna alvo dos coiotes e foge para as montanhas, onde Poum e Wahi estão brincando.
De repente, os filhotes deslizam e esbarram em Mato, tio de Poum. O urso fica com a pata presa em um tronco.
Moose busca se lavar, para voltar a ser reconhecido por sua manada. Nada pior do que ser rejeitado pelos amigos.
Direção: Olivier Lelardoux
Produção: Cyber Group
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.