O pássaro é livre como o ar e Poum também quer ser livre. Ele anseia por ser tão indepdentende quanto Paim, o jovem esquilo que o incentiva. Mas Poum ainda não é forte o bastante para enfrentar todos os perigos que o aguardam. Enquanto seus amigos o ajudam a encontrar peixes, ele decide cruzar o caminho dos Coiotes. Felizmente, seu tio, Mato, e Tatonka irão socorrê-lo. E, assim, Poum aprende uma lição: o pássaro é livre enquanto não se afastar muito do ninho.
Direção: Olivier Lelardoux
Produção: Cyber Group Studios
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.