Pohum, o urso-filhote, se recusa a hibernar para continuar brincando com seus amigos, que construíram um refúgio e vão ajudá-lo a escapar do olher atento de seu tio Mato.
Mas Pohum é incapaz de lutar contra a sua natureza e cai no sono se tornando uma presa de Tork, o puma. E, com certeza, a única coisa que pode salvá-lo agora é Tatonka e Mato.
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.