Joel encontra um músico nas ruas de Nova Iorque que fala português. Ele o ajuda a encontrar trabalho no mesmo bar de jazz onde ele se apresenta de noite. Joel passa por um período de muito trabalho e muito estudo, mas no fim vale a pena, pois consegue ser admitido na universidade de Economia.
Cada aluno do colégio segue um rumo diferente nos estudos. Lemba vai ao colégio Santa Agnes, a pedido de Roberto, entregar um documento. Na saída encontra Margarita que lhe pergunta pelo pai. Lemba responde que está na mesma, que não consegue esquecer a morte de Nzola, e continua bebendo todos os dias. Marcelo quer comemorar a entrada de Joel na universidade e lhe propõe arrumar umas amigas, mas Joel não esqueceu Djamila. Um dia, no metrô, Joel imagina ouvir Djamila cantar. Embora não a tivesse visto, tem certeza de que era sua voz. Ivo se casa novamente, e mais uma vez, mantém duas famílias em segredo.
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.
