O Segue o Som quer descobrir por que alguns artistas nacionais e até mesmo portugueses deixam de lado a língua mãe e difundem suas canções na língua inglesa.
Para explorar esse curioso universo, a dupla de apresentadores bate um papo com os rapazes dos grupos Copacabana Club, Iggy D., Monkberry e The Gift, todos nascidos em território nacional. Os músicos explicam como e por que chegaram à escolha do inglês e revelam alguns dos grupos que os influenciaram.
O primeiro bloco destaca a banda Cansei de Ser Sexy, composta por brasileiros residentes na terra da Rainha Elizabeth. Criada em 2003, em São Paulo, a CSS – como é conhecida fora do país – tem como característica as letras engraçadas e costuma fazer mais sucesso no exterior do que no Brasil.
Com fortes influências do rock, pop e eletrônico, a banda é hoje exclusivamente feminina. A formação inicial contava com o guitarrista Adriano Cintra, que saiu da banda em 2011. Para relembrar a graça do CSS, o Segue o Som exibe Let's make Love and listen to Death from above.
Depois da pausa do grupo carioca Los Hermanos, Rodrigo Amarante, compositor de alguns dos sucessos da banda, fixou residência na Califórnia. E foi lá que, ao lado do também brasileiro Fabrizio Moretti, baterista do grupo americano The Strokes, foi criada a Little Joy. Para que o público possa conhecer esse novo trabalho do ex-Los Hermanos, agora na língua inglesa, o programa exibe Next Time Around.
Esta edição também abre espaço para Marcelo Frota, compositor mineiro radicado no Rio de Janeiro e ex-integrante do grupo Fino Coletivo. Conhecido como MoMo, o músico, que tem um trabalho essencialmente Folk, aparece em My Sea, no qual usa a imagem do marinheiro para abordar o tema da solidão.
A fúria musical do Sepultura é um presente para os fãs de heavy metal. Formado em Belo Horizonte nos anos 1980, o grupo que conquistou a fama além das fronteiras do país é presença confirmada no Rock in Rio 2013. Para celebrar a música dessa banda, cuja história vai virar documentário, o programa exibe Refuse/Resist, que integra o álbum Chaos A.D.
Esta edição do Segue o Som também traz Ed Motta em Caso Sério e Tom Jobim cantando Águas de Março em inglês. E para fechar com chave de ouro, um paulista cuja obra já foi interpretada por grandes cantores internacionais, como Frank Sinatra e Sarah Vaughan: Maurício Alberto ou Morris Albert, homenageado no sucesso internacional Feelings.
Apresentação: Maurício Pacheco e Mariano Marovatto
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.
