Em Manaus, o tradicional Festival de Parintins é tema de aprendizado na Escola Estadual de Atendimento Específico Mayara Redman Abdel Aziz. As toadas dos bois-bumbás Caprichoso e Garantido ganham novos significados ao serem adaptadas para a Língua Brasileira de Sinais (Libras).
O trabalho começa com a tradução das letras para a língua de sinais, mas o desafio vai além das palavras. É preciso adaptar expressões, símbolos e sentimentos presentes nas toadas para que a mensagem seja compreendida de forma visual pelos estudantes.
Enquanto aprendem os sinais, os alunos também conhecem personagens, lendas e tradições que fazem parte do universo do boi-bumbá. O trabalho mostra que a inclusão também pode ser construída por meio das raízes amazônicas.
O projeto também ganhou destaque nas redes sociais ao mostrar uma forma diferente de vivenciar a cultura popular amazonense.
A reportagem é da TV Encontro das Águas, parceira da Rede Nacional de Comunicação Pública.
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.
