No colégio, os meninos participam de um concurso para uma viagem ao México para um intercâmbio cultural. Porém os selecionados são somente Emília, Martín, Zico e Fernanda. A felicidade dos quatro ganhadores contrasta com a inveja de Valentina e Alex, que reclamam ao inspetor Palacios, sem conseguir nada. Então se afastam de seus amigos que vão viajar.
Por outra parte, Martín pensa que não vai poder viajar por problemas econômicos, mas Emília encontra uma solução, que o menino cante com seu violão na sorveteria. Organizam um recital e, apesar do pânico de palco de Martín, acaba dando tudo certo. O menino vai viajar com Emília, Fernanda e Zico ao México. Valentina e Alex percebem que sentem muita inveja e que eles deveriam estar contentes por seus amigos. Chega o momento da viagem e vão felizes para se despedir de seus companheiros. No México, conhecem alguns garotos que lhes mostram a cidade. Emília se dá conta que Zico fica só perto da Fernanda.
No Chile, Valentina, para afastar Caco Marín, combina com Alex para que finjam ser namorados cada vez que Caco apareça. Coisa que Alex aproveita para dar , de surpresa, um beijo na boca de Valentina.
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.
