Uma terrível notícia afeta toda a turma, Alex e Fernanda repetem de curso. Emília e Valentina falam com o senhor Palacios para que lhes dê outra oportunidade para poder passar de ano. Após muita insistência o inspetor aceita.
Alex fica muito feliz com a oportunidade, porém Fernanda, que está chateada com todos se nega a estudar com o grupo.
Emília, Zico e Valentina ajudam Alex a preparar o exame. No momento da prova, o único que chega é Alex. Fernanda, soberba, não chega e repete. Ao saber disso, Chanchivia persegue o inspetor para que lhe dê uma oportunidade para repetir o curso.
Chega o momento do encerramento do ano letivo, Martín sobe no palco para cantar, mas fica imóvel. Para ajudá-lo Emília, Zico, Alex e Valentina sobem ao palco para cantar com ele. A apresentação foi muito bem, mas o curso não conseguiu juntar dinheiro suficiente para fazerem o passeio.
Miss Helena fica sabendo disso, e mostra que tem bom coração, já que para ajudá-los, organiza um concerto dos meninos no colégio. O show é um sucesso, juntam muito dinheiro e conseguem fazer o passeio, mas desta vez ao norte do Chile.
Fernanda decide retirar-se do colégio, e por causa disso, Chanchivia suplica para que o dispensem.
Emília conversa com Zico, acredita que eles voltaram, mas desta vez é o menino que pede um tempo a Emi, para quando voltarem as aulas ter as coisas bem claras. Entretanto ficam como muito bons amigos.
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.
