Imagine aprender uma língua indígena com a ajuda da tecnologia. No Maranhão, estudantes e professores se uniram para desenvolver uma ferramenta digital que ajuda a preservar e a difundir o idioma falado pelo povo Guajajara.
É justamente para preservar e compartilhar a língua Tentehar – Guajajara que nasceu o Zane Ze'gê, um aplicativo que conecta a tradição indígena à tecnologia. Criado por professores e alunos do IFMA de Grajaú, o aplicativo funciona como um glossário interativo, levando para o celular expressões e saberes do povo Guajajara.
Esse projeto surgiu com o intuito de colocar em evidência essa língua, que é veículo de cultura, costumes, tradições e crenças. É uma forma de valorizar a língua Tentehar – Guajajara e também promover o aprendizado na comunidade.
Todos os nossos pesquisadores, que são alunos do IFMA — portanto voluntários ou bolsistas —, buscaram, dentro de suas lideranças e de seus familiares, as palavras e suas traduções para o português. A partir disso, foi feita uma tabela com todas as expressões e construído um banco de dados para os desenvolvedores.
O aplicativo é mais do que uma ferramenta: é resistência.
A reportagem é da UFMA, a Universidade Federal do Maranhão, uma emissora da Rede Nacional de Comunicação Pública.
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.
