Aderbal Freire Filho recebe em seu programa o professor e tradutor Eclair Antonio Almeida Filho,tradutor dos textos do escritor francês Alfred Jarry, criador da Patafísica, no Brasil.
O professor Eclair também se tornou um especialista em assuntos patafísicos. “A patafísica é a transformação radical da realidade. A realidade continua real e vira patafísica. Este é o grande achado de Jarry”, afirma o tradutor.
A Patafísica, segundo Jarry, é a ciência das soluções imaginárias que explicam as exceções. Eclair Almeida explica que na lei patafísica tudo é possível, ela não existe para reprimir e sim para permitir a realidade. Diferente das leis universais da Física, que moldam o mundo de maneira específica.
Descubra mais sobre a patafísica com a visita de Eclair Almeida Fliho ao Arte do Artista. Dia 19 de janeiro, à meia-noite de terça para quarta.
Assista também: Traduzir uma obra é contribuir para a preservação do texto original
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.
