Tork é um puma à espreita, atrás de caça. Por isso, os lobinhos são proibidos de sair da toca, mas Wanji desobedece e sai para encontrar Cinksi e Wahi. Eles desobedecem e, para escapar de Tork, caem num desfiladeiro.
Os três amigos estão presos. O outro filhote segue sua trilha a fim de achá-los antes que seus pais cheguem em casa e se tornem caça do predador.
Direção: Olivier Lelardoux
Produção: Cyber Group Studios
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.