Segunda-feira - 23 de maio
O ENCERRAMENTO
Para continuarem arrecadando dinheiro, Martín propõe a seus colegas que eles reciclem material eletrônico, e depois vendam. Para desmontar os aparelhos, é necessário um desparafusador, que Emília vai buscar no armazém do colégio. Ao mesmo tempo, Zico joga futebol com alguns colegas, quando chuta a bola mal e a isola no telhado de uma das salas. O garoto então decide ir até ao armazém buscar uma escada para pegar a bola. Sem se dar conta, Zico fecha a porta e acaba trancando ele e Emi no espaço.
Confinados, os ex-namorados começam a recordar vários momentos que viveram juntos, como quando se conheceram, começaram a namorar, e até o rompimento. Depois de perceber a ausência, o pessoal começa a procurar pelos dois. Possessiva, Fernanda busca Zico em todas as partes. Por outro lado, Martín se encontra com Margarida e acaba esquecendo completamente de Emília. Finalmente, todos descobrem que Zico e Emi estão trancados, e pensam em alguma forma de soltar a dupla. Desesperada com a ideia de Zico a sós com Emília, Fernanda consegue abrir a porta com um supetão. Ao entrar, percebe que os dois haviam saído pela janela. Furiosa, a garota vai atrás do namorado. Já Valentina, preocupada com a amiga, vai ver como Emília está. Essa lhe responde dizendo que ficar trancada foi a melhor coisa que poderia ter acontecido, pois ela percebe que Zico ainda a ama.
Terça-feira - 24 de maio
A ESPERANÇA DE EMÍLIA
Aborrecido com o jeito possessivo de Fernanda, que não o deixa sequer se reunir com os amigos, Zico resolve tomar uma decisão drástica: terminar o namoro. Isso aumenta mais ainda as esperanças de Emília.
Alex ganha peixes, e dizem a ele que são salmões. Os peixes são colocados na piscina da casa de Emi, para que cresçam e depois possam ser vendidos. Martín consegue um comprador, dono de um restaurante de comida japonesa. Mas Emília e Valentina não querem vender, e sim fazer sushi. Finalmente, os meninos descobrem que os peixes não eram salmões, e que o homem os queria para decorar um aquário.
Enquanto isso, Fernanda tenta conseguir o apoio dos outros para voltar com Zico. Ela pede ajuda a Emília, que nega, deixando bem claro que também quer recuperá-lo. O único que está disposto a ajudar é Alex. Fernanda formula um plano: ela ficará esperando numa cantina, e Alex deve se encarregar de chamar Zico e trancar os dois lá dentro. Mas Alex acaba se esquecendo de falar com o amigo, e quem acaba preso com Fernanda é Chanchívia.
Margarida, a nova amiga de Martín, pede que ele cante na festa de fim de ano da escola. O menino recusa, por causa de seu pânico de palco. Mas Fernanda e Valentina acabam conseguindo convencê-lo.
Quarta-feira - 25 de maio
IR MAIS LONGE - O GRANDE SHOW
Uma notícia terrível afeta a todos: Alex e Fernanda repetiram de ano. Emília e Valentina pedem ao inspetor Palacios para dar mais uma chance aos dois. Após muita insistência, o inspetor aceita a proposta. Alex vibra com a oportunidade, mas Fernanda se diz chateada com todos e recusa-se a estudar com o grupo. Emília, Zico e Valentina ajudam a Alex a se preparar para o exame. No momento da prova, o garoto é único que aparece. Fernanda, soberba, não chega e repete. Ao saber disso, Chanchívia pede a Palacios para repetir de ano também.
Chega a festa de encerramento do ano letivo. Martín sobe ao palco Mas mal consegue se mover. Para ajudá-lo, Emília, Zico, Alex e Valentina sobem ao palco para cantar junto. Apesar da apresentação ir muito bem, a classe não consegue juntar o dinheiro suficiente para fazerem o passeio. Miss Helena fica sabendo disso e mostra que tem bom coração: organiza um concerto dos meninos no colégio. O show é um sucesso . E com toda a arrecadação, a turma consegue fazer um novo passeio, desta vez ao norte do Chile.
Fernanda resolve sair do colégio e, e por isso, Chanchívia suplica para que o dispensem de lá também.
Emília conversa com Zico na esperança de voltar com ele, mas desta vez é o menino que pede um tempo. O garoto diz que deseja ter as coisas bem claras para quando voltarem às aulas. Mesmo assim, os dois voltam a ser bons amigos.
Quinta-feira - 26 de maio
O FIM DAS FÉRIAS
Emília, Zico, Valentina e Martín vão passear no Lago Rapel. Lá, conhecem dois chilenos que acabaram de chegar dos Estados Unidos: os irmãos gêmeos Daniela (Dana) e Cristian (Cris). Zico demonstra interesse em Dana, o que provoca ciúmes em Emília, gerando uma forte concorrência com a "gringa". Dana convida Zico para andar de bicicleta e passear em um iate. Ao voltar para Santiago, Emília é surpreendida com a chegada de seu pai, que voltou do Norte para morar novamente com ela e sua mãe.
Sexta-feira - 27 de maio
A DESPEDIDA
Os pais de Emília não conseguiram conciliar suas diferenças e irão se divorciar. A menina então tem que decidir se volta para o Norte com a sua mãe ou se permanece em Santiago com o seu pai. Zico decide mostrar a cidade para os chilenos recém-chegados. Emília convence Valentina a, juntas, se disfarçarem para segui-los. Ainda, Zico está animado com o carro velho que comprou de seu pai, mas não consegue fazer o veículo funcionar. Martín conta ao grupo que terá que viajar com toda a sua família ao Sul e que não irá mais voltar. Dana e Cris se despedem e, supostamente, voltam a morar nos Estados Unidos.
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.
